17. Juni ab 19 Uhr

“La Rete” mit “Fiaberna“ und die Italienische Katholische Mission Bern freuen sich, eine Gruppe ukrainischer Künstlerinnen und Künstler, die derzeit in unserem Kanton geflüchtet sind, im Theatersaal an der Bovetstrasse 1 zu beherbergen.

Ziel des Abends ist es, Spenden zu sammeln, aber gleichzeitig einen Moment der Unbeschwertheit für diese Talente zu schaffen, die ihre Leidenschaften mit uns teilen werden.

Wir erwarten Sie auch für das Buffet, das der Veranstaltung vorausgeht, in dem wir einen leckeren Snack anbieten, begleitet von typischen Kuchen unserer Gäste.
Außerdem werden wir haben:

Eine Fotoausstellung über die Reise einer Familie von Kiew nach Bern
Eine Gemäldeausstellung
Und einige wirklich erstaunliche Kuchen, deren Inneres jeden sprachlos machen wird

Reservieren Sie Ihren Platz, um die besten Plätze zu haben und uns auch die Möglichkeit zu geben, die richtigen Mengen vorzubereiten
Bis bald!

17 Giugno dalle 19:00

La Rete con Fiaberna e la Missione Cattolica Italiana di Berna sono liete di ospitare presso la sala teatro di Bovetstrasse 1 un gruppo di artisti ucraini al momento rifugiati nel nostro cantone.

La serata avra’ come scopo quello di raccogliere delle donazioni ma allo stesso tempo di creare un momento di spensieratezza per questi talenti che condivideranno con noi le loro passioni.

Vi aspettiamo numerosi anche per il buffet che precedera’ l’evento nel quale offriremo uno spuntino gustoso accompagnato da torte tipiche dei nostri ospiti.
In piu’ avremo :

• Una mostra fotografica sul viaggio da Kiev a Berna di una famiglia
• Una mostra di quadri
• E delle torte davvero sorprendenti il cui interno lascera’ tutti a bocca aperta

Prenotate il posto a sedere per poter avere i posti migliori e anche per darci la possibilita’ di preparare le quantita’ giuste
A molto presto !

Sasha

Miana

Tanya

Leonid